新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

经典武侠IP总是会被多次翻拍,比如金庸的《神雕侠侣》《倚天屠龙记》等等,再比如古龙的《绝代双骄》,也深受大众喜爱。

在《绝代双骄》的诸多版本中,1988年梁朝伟吴岱融版、1999年苏有朋林志颖版、2005年谢霆锋张卫健版,都是不少观众的童年回忆。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

《绝代双骄》的故事相信大家都不陌生,讲的是亲兄弟小鱼儿和花无缺因为上辈的恩怨,一个成了武林中的美男子,一个却成了古灵精怪的恶人之首。

看似正邪的两个人最后相认并一起闯荡武林。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

今年年初,第十次被翻拍的新版《绝代双骄》也开播了,由胡一天、陈哲远主演,在央视八套首播。

这版《绝代双骄》的收视喜人,首播就破1,苏樱登场当晚收视率直接破2;连续7天收视破2,创cctv8近半年来收视新高。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

在近年来武侠剧几乎已经绝迹、古装剧极少能上星播出的情况下,这部剧杀青不久就能在电视上与大家相见,而且还取得这么高的收视,实属不易,可是,这么有名的武侠IP,这么高的收视,豆瓣却连及格都拿不到,不仅口碑扑街,网络上也连半点热度都没有,更显得奇怪。

但要说奇怪,也没那么奇怪,因为这部剧真的是太难看了。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

先说两位男主演吧:

胡一天是观众比较熟悉的,凭借《致我们单纯的小美好》走红,在剧中饰演的高冷学霸江辰让无数观众着迷。

但是胡一天的演技一直被诟病,这次饰演的花无缺依然演技僵硬,再加上造型古板,完全暴露了他脸太长不适合古装的缺点,对比大家熟悉的吴岱融、苏有朋、谢霆锋等版本……这版花无缺简直只有一个“丑”字可以形容。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

但,这样不适合古装的胡一天,不仅演了美男子花无缺,还演了美男子之父江枫,那个能迷倒全天下所有女人的江枫……

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

陈哲远不久前参演了网剧《唐人街探案3》收获一波热度,如今在这部剧里饰演的小鱼儿,活泼好动,但观众中也有质疑做作的声音,但最大的槽点其实也还是……不好看。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

相比之下,30集才出场的女主之一苏樱就获得了观众极大的喜爱,刚出场网友对她的讨论热度就十分高。

苏樱的扮演者正是之前大热的《绝世宠妃》女主梁洁,凭借梁洁的演技为这部剧挽回了一点分数。但是,播出大半她才出场,该弃剧的人早就弃剧了。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

再说这部剧的滤镜,一如既往地十级磨皮,脸盲患者差点分不清人物,完全看不出是一部古装武侠剧,更别说古龙笔下的江湖气息了。

整体画面确实美,但不是这部剧该有的美。

观众想看到的是一个快意恩仇的江湖,而不是某个地方的玄幻旅游宣传片。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

最后谈谈这部剧一直在强调的高还原度。

全剧开场就是移花宫的两位宫主,邀月、怜星登场。

两人在质问月奴与江枫时,竟然全部化身深闺怨妇,毫无霸气可言。

一个痛诉自己无法控制爱,一个恨得用针扎自己。

两人合力逼死了月奴和江枫后,又开始相互指责、安慰、和好一条龙。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

这样的套路情节让观众们一度以为自己是不是在看琼瑶阿姨系列。

但其实开场这段戏里大部分的狗血台词,确确实实是来自原著的原话。

所以狗血是不能怪编剧的。

还有一场戏,花无缺找到小鱼儿之后要杀了小鱼儿,铁心兰为了保护小鱼儿就脱掉了自己的上衣跑过去抱住了花无缺。

这场戏在原著中确实有,几个老版中也有上演这一段,但是播出后观众反应更多的依然是疑惑不解。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

所以是不是应该反思一下这类的“高度还原”,真的是观众想要看的吗?

金庸、古龙的小说固然是经典,但也是几十年前的小说,台词、做法总会有些许的不适宜。

在意识到不合适后,还有照搬照抄的必要吗?

确实这样的还原度十分高,但观众就会感觉莫名其妙,特别是没看过原著的观众。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

其实编剧方强调高还原的策略是对的,毕竟《绝代双骄》的经典版本太多了,不管是人选还是剧情上都很难再突破,选择高还原度或许可以成为一个卖点。

这版《绝代双骄》的监制是郭靖宇,他监制的新版《射雕英雄传》,当初因为还原原著而在每出新版必被骂的情况下意外收获好评,大约是射雕给了他启发,这次《绝代双骄》也是主打还原原著这副牌。

新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

可问题是,古龙和金庸的小说,风格完全不同,金庸作品叙事扎实,可以直接照着拍,古龙作品向来天马行空,以往备受好评的影视版本,也没有哪个是完全按照原著拍的,相比一味照搬原著,在领悟原著精髓的基础上适度发挥,才是真正优秀的改编。

但是可惜在这部剧还原的同时太过呆板,没有把握到度,而剧的其他方面也没有兼顾到。

再说,如果要说还原原著,两位主演从颜值和气质上上来说就很不还原原著了!如果真的只是为了追求把原著情节一板一眼演出来,那何必拍电视剧,业余搞cosplay的可能会做得更好! 

未经允许不得转载:深爱 » 新版《绝代双骄》收视破纪录却无人关注,这么还原原著真的好吗?

赞 (0)