献给当下中国的情书,每一帧都美哭

自从中国的票仓地位越来越重,好莱坞大片和中外合拍片中的中国元素也越来越多。

但不得不说,其中有些“植入”挺糟心。

比如,蹩脚的普通话、 “中国特供版”演员、与剧情氛围不符的广告……

看一眼,满头问号。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

直到《功夫熊猫》系列横空出世,三部电影,打造了一个真正有中国味道的国际顶级IP。

尤其在中美合拍的《功夫熊猫3》中,中国元素无处不在:

青城山,张家界,毽子风筝红绸舞,包子面条辣椒酱……连对气功的诠释都相当地道。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

终于,外国视角的中国元素从清装打扮、武打动作,变成了中餐,又变成了东方美景和古老道学。

只是,光有一只功夫熊猫远远不够。

当代中国人的生活和所思所想,会如何呈现在大银幕上?

我没想到,填补这块空白的又是一部中美合拍的动画大片——

《雪人奇缘》上映日期:10月1日

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

早前物料刷了很多遍,海外发布的同款毛绒海报也摸到了手。
嘿嘿嘿,手感超好超满足der!

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

一直觉得《雪人奇缘》的看点无外乎一个字:萌。

直到看完电影发现,意外的“惊喜”不少。
最爱也最心动的一点,是电影从皮相、骨血到精神内核中透出的满满中国味儿

《雪人奇缘》的故事并不复杂——

一天夜晚,中国都市少女小艺与魔力雪人大毛“奇妙相遇”。
在得知大毛来自遥远的珠穆朗玛峰后,小艺决定护送它回家,一段环游中国的冒险之旅也随之开启……

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

“冒险”的设定说来俗套,但在电影里自有妙处。

正是这段旅程,在呈现影片的皮相之美时,也让观众跟随他们的脚步刷遍中国美景。
3000公里,大好河山,尽收眼底——

去地貌险峻的黄山,看奇峰异石、云海翻涌。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

到千岛湖观山清水秀,镶嵌在岛边的“金腰带”熠熠生辉,谁见了不说一句“美绝”?

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

还有,巍峨雄伟的乐山大佛。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

白雪皑皑的珠穆朗玛峰。
看着小艺和大毛在云端翱翔,离雪山越来越近……
我好想立刻沿着这条线路,来一场说走就走的旅行!

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

那些少为外国人知道、甚至很多中国人自己都不甚了解的壮美风光,令人惊艳又折服。
若不是与实景对比,真想不到电影竟然把每一帧画面都近乎100%还原。

各个场景也颇具想象力——

摘一株蒲公英可以化作热气球,载着你穿梭在山谷之间。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

油菜花田变成花海,上一秒风平浪静,下一秒波澜起伏。
层层花瓣聚涌成“滔天巨浪”的一幕,尤为震撼。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

大到群山峻岭,小到奇珍异草,制作精良的视觉效果给这场冒险增添了不可言喻的奇幻。

也难怪电影在多伦多国际电影节首映后,就有海外媒体给出评价:

“这是一场身临其境、难以置信的经历。”

如果说高度还原的画面与自然风光是一张皮,那么构起电影的骨血则更有共鸣。
前面院长提到,好莱坞拍过的中国故事不少,特别是中美合拍的《功夫熊猫3》让人尝到了纯正的中国味。
可仔细留意,你会发现:
这些故事的背景多设定在古老东方,讲述中国传统文化。

虽然中国元素足,但久远的历史感还是会给一些观众带来距离。

而《雪人奇缘》最大的不同在于,故事第一次把视野聚焦在气的中国现代生活
回想一下,如今你每日的生活是什么样?
热闹老旧的老城区被高楼大厦围成一隅,是普遍的“城中村”景象——
早点摊已经飘出油条的香味;
门口挂着高考补习招牌的补习班开始招生;
老旧的空调外机会往下滴水,一些要重新粉刷的墙壁旁还固定着脚手架……

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

而且竖起耳朵,你还能听见背景里飘荡在大街小巷中的吆喝叫卖声,嘈杂却满满的市井气。

开篇5分钟,接地气的生活日常统统在影片里闪过,每一处都真实还原了日常中国人生活的原貌。
!!!
救命,是谁在偷窥我的生活?!

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

接地气的不止生活细节,角色从形象到语言也都极为贴合我们的日常状态。

比如阿俊,手机控、爱社交、晒自拍,习惯呆在舒适圈里不愿冒险。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

而且……爱!鞋!如!命!
宁可自己淋成落汤鸡,都不能把限量版球鞋弄脏的样子,像极了爱情。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

亦或是“围着厨房转不停,永远都在做饭”的奶奶。
总在为你做好吃的,可一开口又能让你找回被唠叨支配的恐惧——

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

见你出门,还会和你妈开启一段“双人拉普”:
去哪儿?回来吃饭吗?记得接电话。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

同一个世界,同一个家。
偷偷再提一个笑点——
一言不合就报菜名的反派波老板,什么清蒸白娘子,油焖叫叫蛇……
好奇怪,听着我的口水怎么流了下来?

住口!
蛇蛇这么可爱怎么可以吃蛇蛇!

电影里埋下的中文梗,也算一个小惊喜。
答应我,有机会一定要刷一遍中文配音版,听地道的中国腔玩文字梗真的太好笑了!

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

《雪人奇缘》作为继《功夫熊猫3》之后,东方梦工厂与美国梦工场动画再次携手打造的一部中国元素动画电影。

团队中有不少中国通,对于如何呈现让观众有共鸣感的细节,他们在文化的准确性上用足了心。

中式厨房构造怎么摆,奶奶关门的姿势、声音多大才合乎常理,全都进行了仔细讨论。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

其中“蓝莓炸弹”的有趣情节,还是在调研时发现中国有大片的蓝莓种植,从而得到灵感。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

正因如此,我们看到了和自己相似背景的故事出现在大银幕上,也感受到电影向全世界观众真实展现了当下中国。
每一处真实又能引发共鸣的细节,让故事充满了人情味

与仅仅展现符号化的中国元素不同,《雪人奇缘》还透过人物形象和关系,尝试填补当下“中国式人文情感”的空白。

一方面,影片呈现出的中式亲子关系与我们紧密相连。

小艺因为爸爸的去世变得孤僻,面对奶奶和妈妈的关心和管束,只想逃离。
紧闭的心门,让她和家人之间越来越疏离。
好在有雪人的陪伴和小伙伴的开导,她才慢慢发现自己独自沉浸在悲伤中太久,反而疏忽了一直陪伴在身边的家人。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

而她说送大毛回家,就是要实实在在将它送到父母身边,对朋友的一诺千金又让人看到中华传统中最可贵的品质。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

另一方面,中国人对“家文化”特有的情愫,勾起我们内心深深的牵挂和感动。

影片中,小雪人离珠峰越近,它的魔力就越强。
甚至当自己的家人与朋友即将受到伤害时,它能释放出能量无限的光波。
这是家和家人给它的力量,使自己变得强大的底气。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

还有一幕,更让人印象深刻——
在护送大毛回家的路上,他们看到“锦鲤逆流而上”的景象。
而当大毛乘着云彩回到父母身边时,那一团飘忽轻盈的云朵化作了逆流向前的鲤鱼。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

原来,家是世界上最美好的地方,为了家人即使经历艰难险阻也要回到他们身边。

这不仅是冒险之旅,更是一次成长。
在这过程中,不管是小艺、阿俊还是鹏鹏,也都完成了自我蜕变——

小艺不再逃避,可以主动接受母亲和奶奶的爱。
阿俊明白帅气不在于整洁的衣服和发型,而是男人的担当。
鹏鹏也从一个淘气男孩变成勇敢的男子汉。
这样真实生动的人情味儿,才是支撑每个人物成长的关键。

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

故事虽然发生在当下中国,可其中关于亲情、友情的表达是共通的。
就像雪人大毛不会说话,却依然能读懂小艺的心,守护和温暖她……

在院长看来,《雪人奇缘》用动画语言还原出当下的中国——
有美不胜收的中华风景,接地气的市井生活,还有打动人心的“中式家文化”,足以感染世界各地观众。
相比上一部《功夫熊猫3》,《雪人奇缘》所带来的会是更特别、更全新的中国美。
正如东方梦工厂首席创意官周珮铃所言:
“这就是一封致中国的情书。

而作为国庆档最具合家欢气质的电影,和家人一起在这段奇幻旅程中收获治愈与感动,想必再合适不过。
最重要的是,不用赶人潮出游就能来一场大饱眼福的“云旅行”,想想就有些小激动!
反正,这份情书院长决定收下了,你呢?

献给当下中国的情书,每一帧都美哭

未经允许不得转载:深爱 » 献给当下中国的情书,每一帧都美哭

赞 (0) 打赏

你的打赏会让我们更好的维持服务!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏